Javaに関する様々な情報をご紹介します。

Javaに関する様々な情報をご紹介します。
評価

0

翻訳

↓の日本語が読みにくいので教えてください。
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-EJ,bT,hT,uaHR0cDovL2phdmEuc3VuLmNvbS9kb2NzL2Jvb2tzL3R1dG9yaWFsL3Vpc3dpbmcvbG9va2FuZGZlZWwvcGxhZi5odG1s,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,kfb8384b8785fe3a724b2c083a798e53a,t20071017111712,

1

回答

2493

閲覧

1件の回答

評価

0

そんなことをここで聞くなよ。

情報系の英文は翻訳エンジンにかけると結構悲惨なことになるから、基本的には英文を読む。
わからないところがあったらその部分だけを翻訳エンジンにかける。
その際、その分野特有の名詞はダブルコーテーションでくくっておく。

これで大体の英文は読めると思うよ。技術系なら。

質問から6ヶ月以上経過しているので、回答を書き込むことはできません。